Le timing et les sous-titres vont sont offerts par l'Equipe de la Douce Jeunesse @Viki
["Immeuble quatre du Nord" - Liu Haolin]
♫ Xiao Dong qui étudiait les lettres est entré dans l'industrie musicale ♫
♫ Il mourut de fatigue ♫
♫ Les philosophies problématiques et les sales idéologies ♫
♫ Il lutta contre elles et contre lui-même ♫
♫ Il travailla pour la liberté, s'isola pour produire ♫
♫ Nécessitant urgemment un nouveau sens à sa vie ♫
♫ L'art se lit sur les lèvres, mais comment l'exprimer ? ♫
♫ Il existe une ville dans laquelle il ne pourra jamais retourner ♫
♫ La vie continue telle qu'elle est ♫
♫ Peut-être ne répond-elle pas aux vœux ♫
♫ Peut-être est-ce ce qui rend la vie intéressante ♫
♫ Pas besoin de principes supplémentaires ♫
♫ La vie continue telle qu'elle est ♫
♫ Peut-être ne répond-elle pas aux vœux ♫
♫ Peut-être est-ce ce qui rend la vie intéressante ♫
♫ Pour ainsi éviter certaines peines ♫
♫ J'ai vécu ici depuis mon plus jeune âge ♫
♫ Il n'est pas étrange que je sois distant avec les voisins ♫
♫ En grandissant, je ne pensais pas ne jamais revenir ♫
♫ J'eus moi aussi le rêve d'aller ailleurs ♫
[Quand Nous Étions Jeunes]
[Episode 8]
How long ?
Energetic.
Pourquoi as-tu laissé tombé notre rendez-vous ?
Qu'est-ce qu'il était écrit ?
C'est toi qui m'a donné rendez-vous à 18:30 samedi.
Pourquoi as-tu annulé le rendez-vous ?
J'aime Yang Xi.
- Allô. - Maman ?
Xiao Yu, il est tard. Quelque chose ne va pas ?
Non. C'est juste que tu me manques.
Que tu es bête. Tu me manques aussi.
Le temps se rafraîchit, alors sois sûr de t'habiller chaudement. N'oublie pas de prendre soin de ta santé même quand tu étudies.
Allez je te rappelle une prochaine fois, d'accord ?
Aujourd'hui je suis occupé. Désolé.
[Pizza Hut : 5% de remise sur tout.]
Samedi après-midi à 14:30, emmener Xiao Xi manger au Pizza Hut.
J'ai eu un imprévu.
Yang Chao, tu es revenu si tôt.
Le club de science de l'école passe trois jours de recherche à l'extérieur.
Je suis rentré prendre des habits pour pouvoir me changer.
Pourquoi vous portez si peu d'habits tous les deux ?
Après la pluie d'automne, arrive le vent d'hiver.
La météo indique qu'aujourd'hui à 15:00,
il y aura notre second orage d'automne par ici.
Je vais vous poser une question. Quand l'orage arrive,
que devons-nous faire ?
- Rester hors de la pluie ? - Faux. Collecter l'eau de pluie.
Pour le bien de notre pays, nous devrions l'utiliser pour irriguer des terres cultivables, des forêts, et remplir les réservoirs.
Ça aidera à transporter et générer de l’électricité pour conserver notre courant.
Je vous laisser voir ma nouvelle invention.
Voici mon invention la plus récente.
Il est interdit de la plagier, mais vous êtes invités à m'aider faire une demande de brevet.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as mangé du caca ?
- Allô ? - Allô, je suis Yang Ming. Rends-moi un service.
A huit heures, dans la Rue Du Temple de l'Ouest, le deuxième bâtiment, chambre 101. La famille là-bas est en arrêt maladie.
Vas là-bas pour moi. L'argent est à toi.
Nous avons un examen final en fin d'après-midi aujourd'hui. Merci.
Heureux de le faire. Merci. Je raccroche.
Xiao Hu !
- On ouvre la boutique ! - Je sais !
Boule de Nerfs Yang, mange lentement. Ne te brûle pas.
Vas-tu manger ici avec nous ?
Je ne vais pas manger. Je dois aller changer le réservoir de gaz.
Aide-moi à mettre mon sac à dos sur mon bureau.
Je vais juste sécher un cours. Si le professeur demande, dis-lui que j'ai eu mal au ventre et que je suis parti aux toilettes.
- D'accord. - Hé !
Xiao Hu, tu n'as pas pris le réservoir de gaz.
Cet enfant...
Avez-vous remarqué que Yang Ming de Hui Ying vient toujours retrouver Hua Biao ces jours-ci.
Est-ce celui sous le grand arbre devant notre école ?
C'est ça. Il vient toujours le matin, à midi, et à la sortie d'école.
Je l'ai déjà vu tant de fois. Il ne semble pas être là pour causer des soucis.
Les deux sourient et rient.
Lui et ce Yao Ming sont toujours en train de porter ce sac marron.
Dites...Qu'est-ce qu'il peut bien contenir ?
Je suspecte que ce soit de l'argent.
J'étais en train de me demander, où a t-il pu obtenir de l'argent pour m'inviter à manger au Pizza Hut ?
Il t'a invité à manger au Pizza Hut ?
Oui. Pourquoi ?
- Tu es allée manger au Pizza Hut ? - Ouais.
Quel solitaire. Je l'ai même aidé à acheter cet appareil auditif.
Comment se fait-il qu'il ne m'ait pas invité ?
- Grand-mère ! - Oui ?
Je veux trois brioches à la vapeur.
Tu manges tellement, pourtant tu restes si maigre.
C'est délicieux.
Ici. Pour le petit déjeuner, vous devez manger jusqu'à ce que vous soyez rassasié pour avoir de l'énergie.
je suis plein, je te remercie.
Tu n'as pas à me remercier. J'ai encore une chose sur laquelle je dois vous posez des questions
Il y a beaucoup de personnes dans le groupe d'étude.
Les niveaux ne sont pas les même. Je peux aller chez toi pour des cours ?
Ce soir, quand j'aurais fini de dîner, je viendrais te chercher chez toi.
Juste écoute attentivement dans le groupe d'étude. Tu n'as pas besoin de plus de cours que ça.
Comme je l'ai déjà dis, il n'y a pas de précédent pour ça.
Comment je ne pourrais pas ? Elle se rend chez Hua Biao pour y être instruite.
Vous-avez mangez le chou en le remplissant ?
-Non -Oui.
Pourquoi le mien a encore de la viande ?
Tout le monde, faites attention et supportez moi.
Il va faire froid quand il pleuvra
Maître Li, laisser moi retarder la classe un moment.
Qui est l'étudiant en service cette semaine ?
Yang Xi !
Qui est l'étudiant en service ?
Yang Xi !
Yang Xi. Étudiante en service.
-Moi. -Les escalier du premier étage sont plein de poussière.
Je ne sais si vous croyez que c'est une école abandonée.
Une telle mauvaise hygiene. L'autre étudiant en service ?
C'est Hua Biao. Il-il est allé à...
Monsieur le directeur, ma vessie était sur le point d'éclater.
Après le cours assurez-vous de nettoyer les escalier.
Retourne à ta place.
Merci directeur.
Maître Li, continuer.
Alors continuons.
C'est la classe 1 qui est en charge de nettoyer les escaliers,non ?
Ils n'écoutent rien de ce qu'il dit. C'est parce qu'ils sont la favorite.
Et stick Li [surnom du directeur] ne les critique pas non plus
En une demi-minute, je peux nettoyer toute la main courante.
Quoi ?
Tu veux essayer ?
Si tu vas le faire, alors fais le .
-Trois. -Deux. -Un ! Allons-y !
Je suis Xi Rui. (N:Héros de manga japonais)
Je suis Xi Man !
Le plus fort de l'univers !
Donne moi le pouvoir !
Viens ! Monstre !
Alors viens.Je sais où se trouve le monstre.
Viens avec moi.
Est-ce une punition physique ?
Non
Est-ce que vous voulez vous rebeller ?
Non.
toi camarade de classe Xi Man, te souvient tu de ton histoire ?
Tu as été expulsé de Hui Ying. Et toi, Xi Rui ?
C'est la première fois et la dernière que je préviens ton petit groupe.
Pas plus de ce "Stick Li". Tu veux m'appeler bâton ? ce "bâton" va vous casser ?
Pourquoi est-il en train de rire,?
Tu as secoué la tête, tu n'es pas sûr.
Tu ne peux pas répondre à mes question. 10 minute supplémentaire !
Monsieur le directeur, pourquoi ne pouvez-vous pas simplement me charger de cela ?
Vous n'avez même pas admis sincèrement vos erreurs.Et vous dites toujours de si nobles mots ?
Je vais vérifier après 20 minutes. Si quelqu'un ne tient plus le bassin en place,
ou s'il y a de l'eau sur le sol, 30 minutes supplémentaires !
Big Jumpy,
jette ton eau dans mon bassin.
dépêche toi.
Le tiens est déjà plein.
Pourquoi le temps est-il si bouché ? C'est tellement humide et bouché.
Il pleut.
Maintenant,ça va plus contenir l'eau.
Trois ! Deux ! Un !
Il pleut !
Sang Biao ! qu'est ce qui ne va pas ?
Sang Biao !
Que quelqu'un vienne !
Sang Biao !
Pourquoi tu me touche ?
étudiant Huao Biao,
vous avez une légère fièvre alors vous devez prendre la piqûre.
Non, vous ne pouvez pas me piquer. Non !
Juste un fois et vous irez bien. C'est rapide.
Je n'en veux pas. je ne veux pas de piqûre !
-Je n'en veux pas ! -Hua Biao.
Je ne veux pas de coup. Big jumpy Yang, elle veut me donner un coup de feu.
-Je n'en veux pas. Non -La camarade de classe Hua Biao...
Ne l'injecte pas. Non.
Allons à la maison.
Met tes souliers. Nous allons rentrer à la maison tu n'a pas besoin de regarder ailleurs.
Lentement.
[hormone de la jeunesse]
[infirmerie]
Yang Xi !
Donne-le lui, il a encore de la fièvre.
Merci.
Ta fièvre n'a toujours pas diminué ?
La température est un peu élevée.
Où êtes vous allez ce matin ?
Pas un lieu important.
Vous avez sauté une heure de cours.
J'ai ?
Hua Biao, est-ce que quelque chose s'est passé récemment ?
Je...
Je suppose...
La fièvre m'a rendu confus. J'ai raté toute une classe ?
Ce matin...
Je suis allé jouer au jeux d'arcades.
Juste à temps,quelqu'un a battu mon record. Je suis tellement en colère.
Je pars en premier.
Pourquoi n'est-il pas encore sec ?
Tu n'a pas chaud ? pourquoi tu ne me prête pas ta veste ?
Je ne peux pas
Je te le rendrais propre. Comment puis-je aller en cours alors qu'il est transparent ?
Je vais en emprunter un pour toi.
Tu as un secret !
Quand sont-il devenus aussi gros ?
Yang Xi
Quelle différence entre les miens.
Huang Dengdeng, Tu est trop maigre.
Yang Xi, 80 Normal..
Yang Xiao Hemei, 92.
Pourquoi vous en faites tout une histoire ? tu as déjà 17 ans. C'est un chose normal.
Vous devez faire face à votre propre développement. Il est normal que certains dépassent la norme.
Rentrez chez-vous et dites à vos mères que vous avez besoin de nouveaux sous-vêtements.
Ne touchez plus votre poitrine.
C'est très mauvais pour ton développement,tu as compris ? en ce moment, tout le monde est pareil que toi.
Il n'y a pas de quoi être gêné.
Huang Dengdeng, et toi alors ?
Ça n'a pas d'importance.Le professeur de notre département a déjà dit
Que les corps des danseurs ne sont pas sous leur propre contrôle.
Je ne porterais probablement jamais çà.
Le médecin de Cheng Xiaoming, de la classe 2, a déclarer que sa pomme d'Adam se détériorait.
en plus,l'hyperplasie mammaire et l'excès de sécrétion d'œstrogènes.
Regardez les poils de cette jambe.
Nous trois on ne peux pas avoir un excès d’œstrogène. On peux ?
Ce n'est pas assez,non ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Papa, tu peux me procurer une petite lotion à l'usine ?
C'est pour le directeur Li.
surement pas. il a déjà eu une greffe de cheveux.
Son fils est toujours chauve.
Noir.
Longue.
Tout droit.
"Avec quelques bouteilles, vous verrez les résultats".
"Varie avec chaque individu".
Alors on fait quoi ?
Le plus le mieux
Pourquoi on va sur le toit ?
Vous ne savez pas que la photosynthèse aide ?
Être au soleil fait pousser les poils des jambes !
Plus vous êtes au soleil, plus les poils de vos jambes seront denses
alors dépêchons-nous et prenons le soleil !
Hé, frère Hua, il semble que la lumière du soleil ne soit bénéfique que pour les pantes.
Vraiment ?
pourquoi j'ai autant de démangeaison ? vous avez des démangeaisons ?
Ça démange tellement ?
Pourquoi mes jambes présent-il des petite bosses maintenant ?
-J'en ai aussi ! -Pareil pour moi!
-Ça... qu'est-ce qu'il se passe ? - la méthode n'est pas correcte, non ?
-On l'a beaucoup utiliser ? -Alors on fais quoi ?
Dépêche-toi et lave le !
Dépêche toi et on y va !
Il n'y a pas d'eau.
Je ne sais non plus.
Allons nous laver dehors.
allons-y.
Hey, votre pantalon.
les gars,
Vous y allez ou pas ?
-Je ne peux plus le supporter. -Je ne peux plus le supporter.
-Allons-y alors. -Allons-y.
Aller. Un, Deux, Trois
Ça fait du bien ! ça fais du bien !
J'ai entendu dire qu'une enseignante de Hui Ying vit ici.
Ertiao, tu est vraiment quelque chose tu sais tout.
Est-ce celui qui portait des talons haut rouges ?
Droit, droit, droit.
Tant que c'est une femme, Ertiao ne le sais pas.
En parlant de femmes, je pense que Deng Liyan de la classe 1 est la plus jolie.
-C'est vrai. -C'est vrai.
La seconde est Hua Dengdeng.
-Ensuite, c'est... -Qui est-ce
Yang Xi.
Big Jumpy Yang ? Arrête de rire
C'est Big Jumpy Yang.
Sortez
Est-ce qu'il y a un changement?
Sort ta poitrine.
Hemei,
Je sais enfin pourquoi les garçons t'aiment et t'écrivent des lettres d'amour,
parce que tu es déja différente de nous.
Pourquoi es-tu aussi comme ça?
Tu es aussi embarrasé? Je suis envieuse.
Pourquoi les gens ne m'aiment pas?
Aiyo! 303 [numéro de la maison de Li Yu] ne t'aime t-il pas?
As-tu fini?
Yang Xi, tu veux savoir pourquoi personne ne t'écris de lettres d'amour?
Pourquoi ? Est-ce parce que je ne suis pas bonne avec mes études?
Je ne suis pas assez douce ou pas assez jolie?
Ou...
Parce que 303 a dessiné un cercle autour de toi.
Il te déclare ouvertement les droits.
Tu penses que tu es en train de jouer la maison? Tu ne devrais pas mépriser les autres.
Je suis pareille que toi.
En quoi?
J'ai aussi les attributs d'une femme.
Les adultes disent qu'à notre âge,
nous rions quand nous entendons les fleurs éclore.
Nous pleurons quand nous voyons les feuilles tomber.
Tout le temps agité.
Les émotions intarissables.
Jour et nuit, ennuyé par un excès de sécrétion hormonale.
Notre dix-huitième année,
est quelque chose dont ils se souviennent soudainement
mais sont incapables de saisir.
Une jeunesse colorée.
Ne faites pas ça !
Ça suffit ! Ça suffit !
Hé ! Regardez !
Ça arrive...la "théorie classique des champs".
Devrais-je...
le dire à Yang Xi ?
Je vous aime !
Devrais-je dire à Yang Xi
que je l'aime ?
Sous-titres offerts par l'équipe de la douce jeunesse @Viki
Maman,
vas-tu revenir ?
La prochaine fois, Maman
viendra à ta rencontre dans un autre lieu.
D'accord ?
Maman !
Maman, ne pars pas !
Oui.
Je lui dirai pour de vrai.
Oui.
Le cinq de ce mois, Leon Lai, l'un des Quatre Rois Célestes
présentera son concert solo mondial pendant un mois.
Le premier arrêt du concert est
la préfecture de Yichang.
Leon Lai arrive !
Il vient ici donner un concert !
Leon Lai arrive. Les gars, vous y allez ?
Y allez-vous ou pas ? J'y vais certainement.
Si j'y vais, vous devez venir. Je me charge des tickets pour le groupe.
Je vais vraiment le faire ! Vous êtes d'accord ?
Yes ! Yes ! Yes !
Vous y allez ? Vous y allez ?
On doit y aller à tout prix.
Est-ce que les gens
que je veux garder près du coeur
vont, à un moment donné,
partir doucement ?
Cette nuit-là, derrière tous ces rires,
il y avait une averse dans mon coeur. [Saison Pluvieuse]
Elev...
Situ Ertiao et Yang Xi, levez-vous.
- Pose le livre. - Professeur, je ne peux pas poser le livre.
Vous pourriez devenir fou si je le pose.
Pose-le !
Arrête de toucher. Arrête.
Quelle bêtise avez-vous faite ?
Sors ! Sors et décolore tes cheveux maintenant !
Ne faites pas ça, Professeur.
Est-ce que je peux le faire dans quelques jours ?
Je viens juste de changer de style pour Leon Lai.
Après le cours, va voir le Proviseur !
Et toi, Yang Xi ! Qu'est-ce que tu comptes faire avec ces cheveux ?
Professeur, c'est une permanente.
Une fois que j'aurai lavé mes cheveux, ils vont redevenir normaux.
Je l'ai aussi fait pour le concert de Leon Lai.
- Cette coiffure est spécialement pour son concert. - Le concert de qui ?
Leon Lai.
♪ Ce soir...
♪ vas-tu venir ?
♪ Ton amour
♪ Est-il toujours là ?
♪ Si ton coeur
♪ est déjà parti,
♪ alors je préfère ne pas avoir de futur.
♪ Ce soir, Vas-tu venir...
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es même en train de chanter ?
Laissez-moi vous dire quelque chose à tous.
Professeur est aussi un fan.
Ce n'est pas que je ne vous autorise pas à aller au concert.
Mais si vous allez aussi loin que ça,
à l'école...L'école possède encore ses règles n'est-ce pas ?
Si vous faites vos cheveux comme ça,
vous devez tout de même aller chez Canne Li.
Allez voir le Proviseur.
Arrête.
Heureusement que tu as rechangé de coiffure et que ça fait un peu plus naturel maintenant.
Sinon, je n'oserais pas avouer que je te connais devant tant de monde.
Pourquoi est-il si lent ?
Je suis nulle en math mais je peux compter encore plus vite que lui.
Attends encore un peu.
Je pense qu'il a compté vingt pièces déjà.
Vraiment...
Je n'ai plus d'énergie...si faim...
Si on l'avait su, on aurait dû manger à midi avant d'acheter les tickets.
Tu n'as pas faim ?
Je vais bien.
C'est ma santé physique.
Même si je m'affame pendant une semaine, j'irai bien quand même.
Ton ventre ne te laisse pas avoir de fierté.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi parais-tu si pâle ?
Est-ce que tu vas bien ?
- J'ai toujours été pâle. - Voici vos tickets.
- Enfin. Merci. - Merci.
- C'est un biscuit aux haricots rouges, n'est-ce pas ?
Ça ira. Je ne fais que regarder. Que regarder.
- Monsieur, donnez-m'en deux. - Pas besoin. Je ne faisais que regarder.
Ne fais pas semblant. Tu es déjà en train de baver.
- D'accord, deux parts, c'est ça ? - Merci.
Tenez. Mangez pendant que c'est encore chaud.
Mange tout.
Un pour moi. Un pour toi.
Je n'aime pas les choses sucrées. Toi, prends-le.
- Mange. - Toi, mange. J'ai déjà entendu ton ventre gargouiller.
Pourquoi as-tu autant de choses inutiles à dire ?
Ne peux-tu pas arrêter de parler en mangeant ? Allez, mange.
- Je ne vais pas le manger. C'est le tien. Tu le manges. - Dépêche-toi de tout manger.
Ça a touché ta bouche. Comment pourrais-je encore le manger ? C'est dégoûtant.
- Je ne mangerai pas. - Alors je n'ai juste qu'à déchirer ce morceau.
Hé ! Tigre Démoralisé, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Aidez-moi à le porter.
[Salle des enseignants] Il est vrai que nous donnons à manger pour ceux qui étudient par eux-mêmes le soir mais...
En général, ce n'est juste qu'une briquette de lait et un oeuf.
Pour un repas normal, il convient tout de même de le rapporter de la maison.
Il m'a menti.
Il a dit que le groupe d'étude lui fournit les repas.
Je n'aurai jamais pensé
qu'il
séparerait le repas en deux.
Ne vous inquiétez pas.
Je veillerai sur lui.
Tenez, ne soyez pas anxieuse.
Il est encore jeune.
Une fois qu'il n'aura plus de carence en nutriments, sa santé s'améliorera.
Grand-mère, ne vous inquiétez pas.
Je m'assurerai qu'il ne sautera plus de repas à partir de maintenant.
Merci, mon bon garçon.
Grand-mère, qu'est-ce que Hua Biao aime manger d'habitude ?
La viande. Il aime manger de la viande.
Quand il était au collège,
pour un repas de brochettes d'agneau.
il pouvait en manger jusqu'à 2 kilos.
Entrons.
Pourquoi Grand-mère n'est pas encore sortie ?
Peut-être que nous devrions aller le voir.
Non, non, non.
Je suis incapable de faire face à Grand-mère.
C'est uniquement parce que j'avais envie de manger des gâteaux à base d'haricots rouges qu'il était parti m'en acheter.
Et il en a mangé aucun.
Mais j'en ai tellement mangé. Les deux fois, c'était à cause de moi que Tigre Démoralisé s'est évanoui.
Comment pourrais-je prendre mes responsabilités face à Grand-mère ?
Ta mère a raison.
Je suis un fauteur de troubles.
Quiconque me rencontre, peut devenir malchanceux.
Par le passé, quand je faisais une erreur,
je pouvais utiliser la course longue distance comme excuse.
Mais plus maintenant.
Je ne suis seulement bonne qu'à manger des en-cas.
Je ne peux rien faire de bien.
Juste une gloutonne...
La fin. Mon épitaphe est faite.
Ne suis-je pas comme toi ?
Je suis même pire.
Je ne peux rien faire de bien. Je ne trouve aucun plaisir dans la nourriture.
Quel est le but de mon existence ?
Qu'importe, je devrais juste mourir.
Tu n'es pas comme moi. Tu es jolie.
Ne m'en parle plus.
Nos résultats d'examen sont sortis la semaine dernière et je les ai apportés à ma mère mais elle m'a dit...
"Yang Xiao Hemei tu dois savoir...
Que l'apparence physique face au savoir...
est un adversaire trop faible"
"La beauté sera perdue à travers le temps, détériorée avec l'âge...
Mais ce n'est pas pareil avec le savoir, il sera de plus en plus abondant."
Si elle te dit encore ça la prochaine fois, tu devrais la réfuter.
Qu'est-ce que je peux encore dire ? Je n'ai pas d'arguments.
Ma maison est comme une maison de glace.
Il n' y a que les yeux de ma mère et mon père qui me fixent.
Ils ne me disent rien.
Ni vent, ni pluie, ni temps calme.
Ne penses-tu pas qu'à part bien travailler,
nous n'avons pas d'autres choix ?
Mais si nous ne travaillons pas bien ?
Alors...
Alors, nous devrons joindre nos mains et...
implorer la pitié ?
Aide-moi à demander comment va Tigre Démoralisé.
Fais-le toi-même. Comment pourrais t-elle t'en vouloir ?
- Je n'irai pas. - Il y a Li Yu avec elle. - Je n'irai pas.
Tu m'as fait peur.
Tu pensais que j'étais mort ?
Ça va un peu loin. Je suis juste passée te voir.
Sang Biao, je suis désolée.
Tu n'as pas à te sentir désolée.
Tout est de ma faute. Si je t'avais donné la pâte à base de haricots rouges,
tu ne te serais pas évanouis.
J'avais juste faim. Je dois juste manger pour devenir aussi vivant qu'un dragon et qu'un tigre animé. (signification : dynamique et vivant). Crois-moi.
- Ah ! La perfusion intraveineuse ! - Je vais bien.
Tu viens de te rétablir, ne bouge pas trop et bois ça.
Couche-toi.
[3ème année, Classe 3.] Le professeur Kong a des choses à faire aujourd'hui mais il m'a donné tous les exercices que vous devez préparer.
Je m'occupe de vous à sa place.
Il a expliqué ces exercices presque 800 fois.
Si vous vous trompez, vous resterez pour les refaire une centaine de fois.
Le professeur Kong et Li la perche ale font exprès, non ?
Termine ça. Sinon, on ne pourra pas partir.
Je dois porter ce fardeau aujourd'hui.
[20h]
[20h30]
[21h]
Je vais vous donner un nouvel exercice. Tout le monde doit y répondre.
Répondez à ça.
[21h15] - C'est bon, posez vos stylos.
Je ne vais vérifier les réponses que de 3 élèves.
Yang Xi, Situ Ertiao et Bai Yunpeng.
Venez.
- Qu'as-tu écrit ? - 24.
- C'est terminé. - J'ai écrit 14.
Pareil.
Yang Xi et Bai Yunpeng ont écrit 14.
Situ Ertiao a écrit 24.
Situ Ertiao, dis-moi qui a raison ?
Eux... Moi... Eux...
J'ai raison ?
Pourquoi ?
J'ai raison !
Le truc c'est que quand Li Yu et Hua Biao étaient en train de parler de l'exercice,
j'ai tout appris par coeur et je l'ai mis sur le papier.
Yang Xi et Bei Yunpeng se sont trompés à la 2ème étape quand ils ont dû utiliser une réciproque.
Tu sais où est-ce ?
Professeur, je sais. Je vais corriger ça tout de suite.
Pas besoin. Prends le temps de le refaire chez toi et donne-moi la réponse demain.
Oui.
Maintenant...
Les cours sont terminés.
Calmez-vous.
♫ Vas-tu rentrer chez toi ce soir ?♫
♫ Est-ce que ton amour est toujours là ? ♫
♫ Si ton coeur est parti... ♫
Leon Lai !
Leon Lai ! Leon Lai !
Attendez... C'est ici ?
Hé, élèves, veuillez attendre.
Oncle, nous avons les billets. Laissez-nous entrer !
Oui, il a raison ! S'il vous plait !
Ecoutez, il a plu.
Le concert s'est terminé plus tôt.
Il n'y a plus personne. Rentrez chez vous.
Laissez-nous entrer !
Oncle ! Oncle !
Il dit peut-être la vérité. Même les lumières sont éteints.
Allons-y, oublions ça.
Aish...
Pourquoi...
Leon Lai ! Je t'aime !
Nous ne pouvions pas échapper à la saison des pluies. Nous n'avons pas pu voir Leon Lai.
Mais si le temps pouvais revenir,
nous prendrions encore le dernier bus pour venir au concert.
Une fois, deux fois, trois fois.
Nous voulons dire à Leon Lai...
Ce soir, je vais certainement venir.
Parce que c'est la seule chose qu'on puisse faire à 18 ans.
Petit tigre ! Tiens.
Attends. Ne supprime pas ma chanson par inadvertance.
Comment je le pourrai ? Je te le rends après l'avoir enregistré. Merci.
♫ Tu es peut-être juste une très belle ombre ♫
♫ C'est peut-être une promesse d'une vie antérieure ♫
♫ Tu es celle que j'attends depuis tout ce temps ♫
Patron, je veux celui-ci.
Yang Xi, j'ai mis sur la table la cassette que Li Yu t'a donné.
♫Tu es peut-être un nuage, un nuage errant ♫
♫ Tu n'as pas à décider maintenant ♫ Grande nerveuse Yang, c'est une cassette enregistrée par la soeur de Xiao Lan. Je te la donne.
♫ Tu n'as pas à décider maintenant ♫
♫ Quand je te vois partir, tu disparais lentement de la foule ♫
♫ Comment pourrais-tu savoir ? Tu as déjà volé mon coeur♫
♫ Resteras-tu près de moi ? Viens me dire ce soir ♫
♫ Es-tu prête à m'accompagner dans mes rêves ? ♫
Maman, il reste du boeuf braisé ?
Bonjour, grand-mère !
Bonjour, Maruko-chan, tu es venue.
Grand-mère, voilà du boeuf braisé pour toi et Tigre découragé.
- Ça sent bon ? - Absolument délicieux.
- Viens discuter avec moi. - Tiens, prends-en.
- Goutte ça. - C'est trop bon !
Hemei, il pleut. Va accueillir le professeur..
Quel professeur ?
Ton professeur particulier, le premier cours est aujourd'hui.
D'accord, j'y vais.
Hua Biao ?
Le timing et les sous-titres vont sont offerts par l'Equipe de la Douce Jeunesse @Viki
["La jeunesse" - Hou Minghao]
♫ Les vélos sont tous alignés ♫
♫ Les papillons volent sur la piste ♫
♫ Qui a été affublé d'un surnom aussi drôle ? ♫
♫ Le problème au tableau est mal résolu ♫
♫ Les manuels ont aussi été oubliés plusieurs fois ♫
♫ À l'époque, aurait-ce été négliger les études ? ♫
♫ Les petits jasmins du Cap devant la fenêtre fleurissent et flétrissent ♫
♫ En grandissant, combien de fois est-on passé devant ? ♫
♫ À l'époque, nous riions en parlant des couples ♫
♫ Regarde comme le temps passe vite, en un clin d'œil ♫
♫ Avons-nous appris ♫
♫ À chérir et à être pur ? ♫
♫ Le silence de l'époque ♫
♫ Les petits malentendus de l'époque ♫
♫ Nos appellations habituelles, si précieuses ♫
♫ Les petits jasmins du Cap devant la fenêtre fleurissent et flétrissent ♫
♫ En grandissant, combien de fois est-on passé devant ? ♫
♫ À l'époque, nous riions en parlant des couples ♫
♫ Ces années-là ont disparu tout jamais ♫
♫ Quelle précieuse jeunesse ♫
♫ Quelle jeunesse insouciante ♫